Μετάφραση:
Νίκος Ζιάκας
Η Lydia Garcon γεννήθηκε το 1912 στη Νέα Ορλεάνη και πέθανε από πνευμονία το 1963 στις φυλακές Parish της Λουιζιάνα. Στις φυλακές βρέθηκε το 1932 κι αφού σκότωσε ένα από τα τοπικά αφεντικά του υποκόσμου της Γαλλικής Συνοικίας με 49 μαχαιριές στο πρόσωπο και στον λαιμό. Καταδικάστηκε σε ισόβια και μέσα στο κελί της έγραψε την νουάρ νουβέλα, “Ο Διάβολος κρύβεται πάντα στη βροχή”. Έκτοτε δεν ξαναμίλησε ποτέ.
Το βιβλίο εκδόθηκε από τις εκδόσεις Regal, έναν μικρό εκδοτικό οίκο που διαχειριζόταν ο Ερμάν Κριγκιέ.
